Tidligere på Empire...
Empire Extreme, vi skal ta over verden!
Jeg tar musikken, du ordner forretningene,
og så plager vi ikke hverandre.
Du jobber med et nytt album?
Jeg legger det på hylla.
Afrikansk-amerikanske menn, hovedofrene for våpenvold.
Om noen er et offer, er det Freda Gatz.
Mr. Lyon, jeg vil bli en MC akkurat som deg.
Cookie, du burde komme til senteret en dag.
Jeg kan ikke gå på scenen. Jeg klarer det ikke mer.
Du har én jobb i dette huset, og det er som mor.
Tariq, han er kanskje halvbroren din, men han er ikke din venn.
- Gå vekk fra bilen. - Men jeg bor her.
Kan vi snakke, Lucious?
Døren er åpen. Kom inn.
Hei.
Er du fremdeles besatt av disse streaming-tallene?
Styret har bestemt seg.
Hvis jeg ikke får ti millioner abonnenter
innen torsdag, legger de det ned.
Da taper jeg 15 millioner dollar.
- Hva er det? - Jeg er som en fange i dette huset.
Med ingenting å se frem til.
Kaller du det ingenting å ta vare på barnebarnet mitt?
Du kommer til å få mye sympati fra noen
angående dette huset du kaller et fengsel.
Nei, det var ikke det jeg mente.
Jeg vet vi har hatt våre uoverensstemmelser,
men jeg vet at Cookie leter etter en ny A&R-sjef.
Du vet at det aldri kommer til å skje, så du må bare...
Lucious.
Går det bra?
Herregud, skal jeg ringe legen?
Jeg lette overalt,
men jeg kunne ikke finne øreringen min der nede.
Kanskje du kan lete etter den senere.
Husker du den gamle sjefen din, Anika?
Jeg liker assistenten din.
Kan du være snill og få Cho inn hit?
Jeg vil se den siste grafikken til Empire Extreme.
Fortsett å jobbe hardt, du.
Se hva jeg fant.
Empire Extreme blør ut.
Vår viktigste ressurs er eksklusivt innhold, men jeg har ikke det.
Jeg trenger fem nye sanger innen ukeslutt.
Jeg kan ikke skaffe deg fem nye sanger innen...
- Hva er det? - Insentiver.
Du gir en bil til alle de som kan levere
en ny sang klar til å utgis på fredag.
Og mens du holder på, så fortell sønnen din
at jeg gir ut Black & White- albumet hans.
Jamal vil ikke ha det albumet utgitt, Lucious.
Han har sagt det en million ganger.
Jeg bryr meg ikke. Han kan si det en million til.
Hør Cookie, hvis du mener det du sa om 50-50 forretninger,
må du gi meg de sangene.
Greit.
Jeg skal begynne på det i morgen, etter lunsjen med Angelo.
Hva ser du egentlig i den Oreoen?
Jeg er proaktiv i samfunnet.
Jeg skal møte noen av barna i organisasjonen hans.
Så han kan varme hjertet ditt med hvor "snill" han er mot disse barna.
Kanskje han varmer noe annet senere.
Alt er under kontroll, mamma.
NEW YORK POLITIKAMMER
Ja, jeg har Max med meg. Max Perkins.
Andre Lyon, vi har noen spørsmål.
Gjør akkurat som vi snakket om for noen minutter siden.
Ikke begynn å snakke om rasisme mot svarte, greit?
Dette er en enkel misforståelse.
Klienten min har samarbeidet med politiet.
Alt vil bli ordnet opp i på noen dager.
Dine foreldre har en tvilsom historie med politiet.
Går du i deres kriminelle fotspor?
Klienten min har ingen kommentarer i dag.
Så, er du også en gangster nå, Andre?
Det som skjedde med meg,
skjer over hele Amerika akkurat nå.
Og hva er det?
Hei, søta.
Svar henne. Hun venter.
Vi vet begge at ingenting av dette hadde skjedd, om jeg var her ennå.
Jeg dro tilbake til baren der det skjedde,
akkurat som dere foreslo.
Jeg tok med min nye kjæreste.
Da vi kom inn døren, begynte jeg å skjelve.
- Men du brukte pusteteknikken? - Ja.
Og?
Jeg er her ennå.
Dere har alle lagt merke til at vi har en ny person i gruppen.
Dette er Jamal.
Jamal Lyon.
Jamal, vi ber nye folk om å fortelle om hva som forårsaket deres PTSD.
Alle vet hva som skjedde med Jamal.
De viste det om og om igjen på nyhetene.
Det har ingenting å si.
Det at du er berømt skaper bare enda et hinder for din bedring,
fordi du må konfrontere traumet ditt foran hele verden.
- Det er likevel PTSD. - Det går bra.
Dette er første gang jeg er her, så jeg tror jeg bare skal
sitte her og lytte. Takk.
Greit.
Hei. Jamal.
Hør, det som skjedde der inne var ikke greit.
Det er ikke sånn vi gjør det.
De vet alle hva som skjedde.
Hvorfor late som om de ikke gjør det?
La meg spørre deg om noe. Tar du fremdeles smertestillende?
Ja. Jeg håpte å snart være ferdig med dem, men det er jeg ikke.
Det er ikke noe å skamme seg over. Når en soldat blir skutt...
Jeg er ikke en soldat.
Du er i militæret, sant? Major Philip Bear.
Du ble skutt. Din PTSD er ikke mindre alvorlig enn min.
Du trenger behandling.
Jeg kom hit egentlig bare for å teste farvannet,
og det virket faktisk veldig bra.
Nå føler jeg egentlig at jeg vet hvordan jeg skal takle det.
Og det er takket være dere. Så tusen takk.
Andre.
La meg gjette, purken var hvit.
Jeg skulle handlet smartere, greit?
Da kunne det ha endt helt annerledes,
og jeg ville ikke ha stått her med dere.
Du kunne ikke ha gjort noe annerledes.
- Du ble født svart. - Hva skjedde, Andre?
Jeg hentet noen ting fra Rhondas leilighet, og politiet kom.
- Jeg var frekk mot ham. - Nei, det vil jeg ikke høre!
Jeg skal snakke med Thirsty og ta meg av disse politifolka.
- La ham ordne dette. - Jeg trenger ikke Thirsty.
Jeg har min egen advokat.
FBI følger med på alt vi gjør.
Det siste vi trenger er at Thirsty tar seg av noe.
Jeg vil bare gjøre dette på riktig måte.
Andre, den riktige måten...
Du forstår vel at du er svart, Andre?
Og at en skitten politimann gjorde det mot ansiktet ditt.
Og siden ingen tok det opp på video,
er det ditt ord mot deres.
Hør, politiet rotet det til denne gangen.
De rotet med feil folk. Vi skal bekjempe ild med ild...
Nok!
Mamma, jeg er uteksaminert fra Wharton.
Jeg er finansdirektør for et aksjeselskap.
Jeg bekjemper ikke ild med ild.
- Andre... - Jeg gjør det ikke.
Den gutten kommer til å havne i stort trøbbel.
Ramon Lewis, eller Gram. Han er Tiana Browns nye kjæreste.
Han var med mafiaen en stund, men nå er han en rapper.
Kan jeg ta en selfie?
Sjekk om han fremdeles har forbindelser når du er inne.
Alt vi kan få på ham,
kan vi kanskje bruke mot Lyon-familien.
Vil du ha en selfie? Nei?
Jeg aner ikke hvem det er.
Porsha Taylor, assistenten til Cookie Lyon.
Ikke kast bort tiden din.
Vet ingen hvem jeg er? Kjenner ingen Porsha?
Det går bra.
Jeg har et spørsmål.
Alle anklagene mot Lucious Lyon ble droppet i fjor.
Hva handler dette egentlig om?
Lyon vant saken fordi den ble feilhåndtert.
Alt jeg må gjøre nå er å lage en ny sak med nye anklager.
Siden jeg kjenner Lucious Lyon så godt,
vet jeg at jeg har mange å velge mellom.
Tiana, jente!
Når som helst
Kan jeg ta den på deg Du må bare si ja
Og du liker det du ser
Og jeg vet du vet det Hvor du vil være
La meg elske deg Elske deg lenge
Ingen kan gjøre det Som deg
Hennes stil ligner min
Hun blir bedre med tiden Som god vin
Ring meg når som helst
Jeg visste ikke at Gram opptrådte med Tiana i kveld, gjorde du?
Jeg vet jeg ikke er Hakeem Den Gram-karen
Ti tusen likes på bildet Den Gram-karen
Jeg tar karer og damer Som et gjenkjøp
Senere kan vi skyte på hverandre Med frikast
Jeg hvisker i øret ditt Jeg vil fortelle deg noe
Din forrige kjæreste Var ikke på mitt nivå
Jeg kan elske deg lenge Det er refrenget
Masse diamanter på kroppen Stødig dansing
For jeg vet når det er borte Sett det ned
Hakeem er ikke glad.
Sønn, du ser verre ut enn jeg gjorde da jeg døde av ALS.
Takk, pappa.
Jeg trodde du var hos legen i dag.
Jeg dro til en PTSD-gruppe.
- PTSD-gruppe? - Det var teit. Ikke tenk på det.
Jeg kunne spart deg turen hvis du hadde spurt meg.
Det eneste som kan fikse problemet ditt
er å komme deg tilbake på scenen.
Jeg drar til studioet neste uke for å spille inn noe nytt.
Å være i studioet er ikke det samme som å være på scenen.
Hvis du ikke gir tilhengerne dine noe å se på,
mister du dem.
Alt kommer til å gå bra, Jamal.
Og du liker det du ser
Og jeg vet du vet det Hvor du vil være
La meg elske deg Elske deg lenge
Jeg skal ta det på deg i tide
Ingen kan gjøre det Som du gjør det
Hør, jeg vet at han er en jævel, men du må bare glemme det.
Han gjorde det. Det er jenta mi.
Gi meg den fulle.
- Det er ikke jenten din. - Det er det!
Siden når ble hun jenten din?
Og ro deg ned, for slåssing hjalp aldri noen.
Broren din har helt rett.
Du må slå tilbake mot Gram Cracker
for å bli kvitt ham.
Du er en Lyon, ikke han.
Spytt litt napalm på CD-sporet
og begrav ham og alt han bryr seg om.
Dere får gjøre det.
Hvis du har noe å si til noen,
så la verden høre deg si det.
- Hva trenger jeg, Randall... - Nei, mamma.
Kom deg inn hit.
Seriøst, hvordan greide du dette?
Ikke spør meg hvordan den svarte jentemagien min virker.
Jeg skal kurere PTSD-en din, greit? Er du klar?
Greit.
Kitty kom ned hit.
Så flott du er.
Se på deg.
Du ser flott ut.
Du ser like vakker ut som alltid. Og se her.
Å, gi deg.
Jeg vet ikke engang hva jeg skal si.
Jeg synes du skal si "ja". Ikke sant, Kitty?
Ja.
Greit. Ja, absolutt.
Hva sa jeg ja til? Ikke at jeg bryr meg, men...
Kitty, hvorfor sier ikke du det?
Greit. Denne vakre kvinnen, din mor, hadde en idé.
Jeg øver for å gjøre meg klar til en turné i Sør-Amerika,
og jeg vil ha deg med meg.
For jeg fant en sang som er perfekt for oss.
Jeg vil synge den med deg, og jeg tror det blir fantastisk.
Den er flott, Jamal!
Jeg opptrer ikke akkurat nå. Beklager.
Greit.
Da går jeg tilbake og øver.
Bare ring meg når...
Nei, la meg snakke med ham et øyeblikk.
Kom hit.
- Få ræva di... - Vel...
Hør, faren din hadde rett.
Antall forespørsler for dine opptredener,
har blitt halvert.
Jeg er ikke klar, greit?
Jeg er ikke det.
Hør, Kitty sier at Empire Extreme til og med kan få live-rettighetene.
Og jeg tenkte at det kunne få faren din fra
å gi ut det Black & White -albumet ditt.
Greit.
Kitty.
Jeg har et forslag til deg.
Greit.
Vil du at jeg skal spille inn for Empire?
Du trodde ikke jeg bragte deg hit for å drikke te, vel?
Jeg så opptredenen din på Angelos samling.
Det var alt som holdt meg våken
under de gørrkjedelige talene.
Så med mindre du tror at Angelo har noe i mot det...
- Jeg tror ikke det. - Bra.
Da lager vi musikk.
Pappa, jeg sa tydelig ifra om
at Black & White- albumet ikke skal utgis.
Vel, Empire brukte mye penger på det,
og vi må tjene dem tilbake.
Dessuten trenger Empire Extreme det.
Herregud. Hender det at du ikke nevner Empire Extreme?
Det er et svært beist som er livet og blodet til dette selskapet.
Så hvis vi ikke mater det mer innhold,
kommer det til å spise opp oss alle.
Jada, jeg forstår. Du er en vampyr.
La meg gi deg en nylig kuttet blodåre å suge på.
- Kitty. - Utsøkt.
- Fortsett å blø. - Hun gikk med på en duett med meg.
Og å streame innspillingen live som eksklusivt innhold til Empire Extreme.
Et sånt samarbeid kommer til å skaffe mange nye abonnenter.
Ja, det vil det.
Hva med Black & White- albumet?
- Dødt. - Takk.
- Takk til deg. - Ingen årsak.
Veldig bra.
Er det alt du tenker på?
Tall og bunnlinjer?
Hva annet har jeg igjen, Cookie?
Jamal hadde rett. Du er en vampyr.
Så hvorfor lar du meg ikke suge litt på blodet ditt?
Gå og dø, Lucious.
Det kan jeg ikke. Jeg er en vampyr.
Du sprenger opp som henne
Hun kaster det til meg
Han begraver henne.
Tiana kommer til å bli rasende.
Den nye tingen Når den er ferdig
Dere burde alle Ha gjort leksene
Og jeg er ikke engang sur For jeg kan fremdeles få det
Du er vill, Hakeem. Det var det. Nå trenger vi bare hooken.
Den er legendarisk.
- Er du klar, Vanessa? - Ikke egentlig, Shine.
- Skal vi virkelig gjøre dette? - Hva snakker du om?
Skal jeg gå inn dit og snakke om denne jenten?
Hva er det?
Jeg forstår det. Du er sint på eksen din.
Men å hakke løs på henne er ikke min stil.
Din stil er å gå inn dit.
Kom deg inn og syng.
Hvem sa at du kan gjøre sånt?
Ta det rolig!
Kom hit, Nessa.
Seriøst?
Så Shine la hånd på Nessa?
Fordi hun ikke ville hjelpe med hooken?
Og?
Han la hånd på henne uten grunn.
- Ligger du med henne? - Hva?
- Nei, jeg ligger ikke med henne. - Da er det ikke din kamp.
Sånn som jeg ser det, prøvde Shine å skaffe meg noe jeg trenger.
En het sang.
Så i stedet for å sladre på ham som en liten jente,
burde du lære av ham.
Hva skjedde med det monsteret
som prøvde å ta ut faren sin og styre i hans sted?
Hvor er han?
Jeg kveler ikke jenter.
Det er sånt tøser gjør.
Hvor er han?
Han dro aldri.
Det er han jeg vil at skal oppdra Bella.
Sangen din funker ikke uten en kvinnelig stemme til hooken.
Så jeg vet ikke hvorfor du står der.
Du må skaffe meg den sangen.
Jeg så Juanita holde Bella.
Skulle ikke du ta deg av henne?
Skulle ikke du vært bedøvet? Eller død?
Moren min pleide å stikke pinner inn i en voodoo-dukke som så
akkurat ut som deg.
Unnskyld meg.
Jeg skal åpne.
- Hei. - Hei.
Leveranse til Mrs. Lucious Lyon.
Ja, det er meg. Takk.
- Takk. - Takk.
Herregud!
Mr. Dubois?
Der er du. Hei.
Hei.
Så hva, er en svart gutts liv verdt noen dollar og en bil?
Hva?
Hør, denne ungen mannen kom så vidt unna med livet i behold.
Han er på vei til MIT, med fullt stipend.
Og du vil han skal kaste vekk alt det for en kontrakt? For å blir en rapper?
Verden trenger ikke flere rappere.
Lucious.
Lucious gjorde det så du skulle bli sint på meg.
- Er du alvorlig? - Det er sånn han spiller. Skittent.
Jeg bryr meg ikke om alt det. Denne gutten har en lys fremtid.
Så du må gjøre om hva dere enn gjorde for å friste ham.
- Må jeg det? - Omgjør det.
Vet du hvor mange unger som ville drept
for en kontrakt med Empire?
Ja, for jeg ser det hver dag.
Det er det jeg prøver å forandre.
Disse ungene trenger å vite at de kan strebe mot mer
enn å bli en rapper eller en atlet,
eller en langer.
Adjø, gutt.
Vent, unnskyld.
Jeg beklager. Det var ikke...
Kan du...
Du må forstå hva jeg prøver å gjøre med disse ungene.
Vær så snill.
Dette er et programmerings-seminar for svarte jenter.
Zeah er lærer.
- Programmering for svarte jenter? - Ja.
Det er mer enn en million jobber i IT-bransjen i USA.
Folk vet ikke det.
Så alle disse jentene her
bor i samme område som Zeah, og ser opp til ham.
Dette er fremtiden. Dette her.
Det er sånn vi reiser oss.
Dette er bare en forseelse, og du eier huset du kom ut fra.
Vi burde være ute herfra i løpet av fem minutter.
- Fem minutter? - Dæven.
Vi var klare til å hjelpe deg å rømme.
Hva gjør dere her? Jeg sa at det ikke var noe viktig.
Hold kjeft, Dre. Ikke vær redd.
Vi skal ta fengselsræva di ut på middag etterpå.
Alle reiser seg.
Dommer Barbara Reid leder retten.
- Retten er nå satt. - Sett dere.
Kom igjen.
Andre Lyon, du er anklaget for kriminell eiendomskrenkelse...
Klienten min erklærer seg uskyldig.
Jeg er ikke ferdig.
Den tiltalte er også anklaget for legemsfornærmelse,
og overfall mot en politimann.
- Dommer... - Tilbake!
Jeg har ikke overfalt noen.
DOMMER
Det er derfor vi har en rettssak. For å fastslå din skyld eller uskyld.
Hva betyr alt dette?
Det betyr at nok vi må godta en avtale med anklageren.
Jeg kan sikkert ordne betinget fengsel til deg.
- Til slutt forsvinner alt sammen. - Vent litt.
Hva mener du med "til slutt", og "betinget fengsel"?
Max, du har kjent meg i ti år. Du var i bryllupet mitt.
- Dre, denne fyren er en drittsekk. - Hør på meg.
Det er ditt ord mot politiet.
Men det går bra. Vi må bare forhandle.
Nei.
Jeg lyver ikke om å være skyldig når
jeg ikke har gjort annet enn å gå hjem til meg selv.
Max, dette er sprøtt.
Kom deg inn.
Jeg sa jo at du måtte la Thirsty ordne det,
men du ville ikke høre på meg.
Så gratulerer, nå er du i systemet.
Ta til høyre ved neste hjørne og stopp bilen.
Pappa, hvor tar du oss?
Det gamle nabolaget mitt.
Det var her vi vokste opp.
- Vi har aldri bodd her. - Jo, det har vi.
Du var så liten, så du husker det ikke.
Se dere godt omkring.
Jeg gjorde alt jeg kunne for å skjerme dere fra alt dette.
Etter at moren deres forsvant,
fikk jeg oss ut herfra så raskt som overhodet mulig.
Men jeg skjemte dere bort.
Jeg lot dere puste eksklusiv luft,
og bo bak store porter og kjøre i limousiner.
Min største feil noensinne.
For den gjorde dere myke alle sammen.
Og nå går mine sønner langs disse gatene som mat.
Og slik ender leksjonen.
Leksjonen har bare såvidt begynt.
Selvoppholdelse er nemlig naturens første lov.
I disse gatene er det drep, eller bli drept.
Sjåfør, åpne denne jævla døren.
Sånn at du kan bli banket opp av politiet
og bli kastet i fengsel igjen?
Eller bli skutt og løpe rundt og gråte
med kjærestene og terapiklubbene dine,
mens du lar en transseksuell fyr gjøre narr av deg i klubben min.
Hele tiden trodde jeg at problemet var
at du var bipolar, og at du var homo,
og at du bare var bortskjemt.
Men nå innser jeg
at dere vet ikke at dere er svarte.
Åpne døren.
Når du går utenfor
denne høye privilegiumsmuren som jeg har bygd opp rundt deg,
kan du like gjerne hete Trevon,
eller Ferlando eller Freddy.
Og det er min feil,
for jeg forberedte deg ikke, og det er noe du må leve med.
Men du bør våkne opp, og det snart.
For du er ett øyeblikk unna å bli en hashtag,
og uansett hvor mange hvite koner eller hvite advokater du finner deg...
Åpne denne døren!
Åpne den!
At du våger å snakke om min kone etter det som hendte.
Vet ikke jeg hva det betyr å være en svart mann i USA?
Jeg vet hva det betyr å være en Lyon.
Og jeg vil heller være i fengsel. Pokker, jeg vil heller være død
enn å ende opp som deg.
Åpne denne døren før jeg river den av hengslene.
Du hørte løven.
Åpne døren. Slipp løven ut.
Dre!
Se, gutter, det er Jamal.
Skal du ikke følge etter dine søstre?
Aldri i livet, fattern.
Hei, du.
Ta oss til studioet.
Han skal få spise ordene sine.
Dette kommer du til å like.
Få se hva du har. Kjør på.
Du vet
Det er din nye ting Det er sånn det virker
Og du er ingenting Det er din egen verden
Dæven, det er jenta di Hun tar jeg gjerne
Når som helst
Jøss, det er Tiana.
Elsker deg lenge
Hun er på en vogn Går rundt med fyr på buksene
Gå for dypt i lommen Så gir han deg krampe
Hele greien Er for billig
Jeg kan ta den på deg
Du kan bli der Du vasket opp
Få gutten moppet opp Den klappegutten, muskelgutten
Du er ikke het
Du er bare en trøstepremie Som prøver å nå tronen
Legg litt respekt i det Denne jenten er på det
Hvis du setter ring på det Men jeg eier det likevel
Fikk akkurat en ny MAC 11 Jeg skal bruke den på veien
Jeg gjør det jeg vil La meg gjøre det du kan
Om vi snakker penger Bruker jeg sekker hele natten
Bare vet at hun tar En dans for meg hele natten
Ikke la meg ta igjen her, Det er på sikt
Neste dag er jeg ute av byen Jeg er på flukt
Du sprenger opp linjen hennes For hun ville kastet den til meg
KKK
Så snart du drar Tekster hun meg som en gutt
Kom hit
Det er din nye ting Det er sånn det virker
Og du er ingenting Jeg gjorde ditt arbeid
Og jeg er ikke engang sint på deg
For jeg kan fremdeles få det der
Kom hit.
Dæven!
Tok du det fra Tiana for to dager siden?
Ja, 100% eid av Empire.
Der er det monsteret jeg snakket om.
Hvorfor ringer du til meg?
Vent litt, absolutt ikke. Jeg kommer snart.
Jeg vil se det på kanalen din i kveld.
- Hjelp ham med det, Shine. - Forstått.
Hvor er hun?
Hva gjør du på kontoret mitt?
Nesten.
Litt høyere.
Nesten.
Ja!
Lucious!
Du høres mer opprømt ut enn meg.
Jeg er det, Lucious.
Jeg er det.
Ikke vær redd.
Han lette bare etter øreringen min.
Hvorfor løper du?
- Kom igjen. - Ja.
Jeg ville bare minne deg på at når du dytter meg,
dytter jeg tilbake hardere.
La meg minne deg på at du er min kone i mitt hus,
og du skal oppføre deg deretter!
Og den eneste mannen som skal ta på deg her,
er politilegen når han bærer den døde kroppen din ut herfra
etter at min sprøe mor dreper deg.
Nei.
Unnskyld meg?
Det er ikke sånn det skal gå, Lucious.
Jeg giftet meg med deg for å redde deg.
Og så reddet jeg deg igjen
da jeg fant kameraet i teddybjørnen.
Så la det være klart.
Det er ikke jeg som trenger dette ekteskapet.
Nei, du giftet deg med meg fordi du alltid ville være
Mrs. Lucious Lyon.
Ikke nå mer.
Jeg er her i dette spøkelseshuset
fordi jeg visste at hvis jeg samarbeidet med Tariq,
kom ungen min til å vokse opp uten noen mor.
Veldig smart jente.
Men nå står du i et hjørne.
Det gjør du også.
Jeg vil bare få frem et poeng her, Lucious.
Jeg skal
gjøre det jeg vil,
når jeg vil,
ellers faller vi begge brennende ned.
Jeg liker å kalle det terrorbalanse.
Jamal, du kom endelig.
Nei, stopp!
Vent litt.
Ikke vær redd.
Alt er bra.
- De har 15, ikke sant? - Ja.
Unnskyld at jeg ikke kom før.
Nå er du her i hvert fall.
Jeg hater å se deg slik.
Talentet ditt og alt, helt bortkastet.
Sånn er det bare.
Men hvordan har du det?
Jeg har ventet på å få høre siste låt av Jamal Lyon.
Jeg ligger bare lavt.
Jeg er den siste som kommer.
Glem det albumet Jeg er ferdig med det der.
Den Jamal Lyon jeg kjenner er et beist i studio.
Den Jamal du kjenner forsvant da du skjøt ham.
- Jamal, jeg ville ikke skade deg. - Nei!
Men du gjorde det, Freda.
Og nå sitter jeg her.
Og jeg er ødelagt.
Det er din feil. Du gjorde det.
Jamal, vær så snill.
Kan noen komme og hente henne?
Jamal, det var ikke meningen å skade deg.
Kom deg vekk. Jamal!
- Andre, kan du gå og finne Jamal? - Greit.
De venter på deg.
Vi gjør dette.
Unnskyld. Et øyeblikk.
Unnskyld, dette er ikke min dag.
Nei, det går bra.
Jamal,
hvis du ikke føler deg i form, kan vi ta det en annen dag.
- Vil du gjøre det? - Nei.
Personlig tror jeg det går bra.
Jada. Bare gi meg et sekund.
Kan vi skru ned lysene?
Det høres bra ut. Få riktig atmosfære i studio.
Jeg tror vi er i ferd med å bli vitne til
at Jamal dummer seg ut igjen.
Andre, de får deg til å gjøre alt her.
Jeg bare prøver å hjelpe til, Kitty.
Veldig snilt av deg.
Bortkastet tid.
Jeg tenkte at vi kan behandle broen som en rap-seksjon.
Det kan han trenge.
Sleng auto-tune på broen.
Er dere klare?
Jeg er klar.
For levende til å være umulig
Kom drøm, koppen min renner over
Vi står overfor Kjærlighetens soloppgang
Kroppen din lukker seg rundt min
Ønsker knuses uten grunn
En herlig kjærlighetsorkan strømmer
Med tidevannet
Si at du betyr
Verden for meg
Si hva du er
Beryktet
Hvordan smaker den kråka?
Jeg er overrasket,
men glad.
Jeg vet at det er farlig
Men jeg tror
En større kjærlighet
Den karen er høy på dop, og det er vakkert.
Hold kjeft, det er han ikke.
Fortsett å rocke med meg
Kjærlighet er en sport Og vi er beryktet
Der har vi det.
Du har vært her siden dag én Baby, min A-1
Vi har noen dager
Men ja
Det er ingenting som det vi har skapt
Fortsett å rocke med meg
Mens vi ruller er det beryktet
Jeg kaller deg min jente Så du vet hva det betyr
Det er ikke min siste fristelse
Jeg vet at mine følelser er uklare
Men jente vi kan ikke leve uten det
Kjærlighet, ikke et spill
Fortsett å rocke med meg
Mens vi ruller er det beryktet
Si det du mener
Men jeg tror at
En større kjærlighet
Enn noensinne
Jeg er åpen, gutt
Tid for å se
Fortsett å rocke med meg
Så lenge vi ruller Så lenge det er øyeblikk
Er vi beryktet
Dere er litt av noen folk der inne.
- Jeg kan ikke tro dette er virkelig. - Det er veldig virkelig.
Det, mye mer, alt du vil ha.
Til og med nøklene til en splitter ny bil.
Alt du må gjøre er å skrive under.
- Jeg er litt nervøs. - Det ville jeg vært
også, hvis jeg solgte livet mitt til djevelen.
Hør her, Zeah, jeg vet at dette er vanskelig,
så jeg skal gjøre det for deg.
Hva pokker er det du gjør?
Sender ham til universitetet der han hører hjemme.
For en skam.
Du kunne vært stor.
Er dette Mr. Fantastisk sitt verk?
Det er mitt verk.
Hør Zeah. Når jeg ser på deg, ser jeg
mer enn en fremtidig bestselgende artist.
Jeg ser et briljant hode.
Ja, verden har nok rappere.
Vi trenger ikke en til, enda.
Men jeg skal si deg noe. Hvis du vil satse på musikk,
kan du komme hit etter at du er ferdig på skolen om fire år.
Empire forsvinner ikke.
Tror du virkelig at vi kommer til å vente på deg?
Du har Cookie sitt ord, vennen min.
Og det gjelder for mye ute på disse gatene.
- Takk for det du gjorde for Zeah. - Ingen årsak.
Angelo.
Du er ikke bedre enn meg.
Jeg skammer meg ikke over hvem jeg er, eller hvor jeg kommer fra.
Eller for det faktum at jeg og Lucious startet fra bunnen med ingenting.
Og nå er vi her.
Jeg skammer meg ikke over musikken min.
Det forstår jeg.
Jeg respekterer deg.
Jeg respekterer musikken din, og alt du gjør.
- Takk. - Jeg mener det, Cookie.
Empire er en amerikansk triumf.
Det er det.
- Vi spiser lunsj først. - Jeg skal hente den til deg.
Men godt forsøk.
Jeg skal klare det neste gang.
Faren din burde være glad.
Du fikk mer enn ti millioner abonnenter.
Og vi fikk 150 000 til
bare i timen etter at din og Kittys duett ble streamet.
Hvorfor står du her og ser dum ut?
Vent litt.
Vent på hva?
The Black Album?
- Hva er det? - Ja.
Bra at jeg tok kulen for ham. Nå kan jeg drepe ham selv.
Vent, Jamal.
Er det ikke vakkert?
Jamal.
Hva i helvete er The Black Album?
The Black Album?
Bare noe som kom opp mens vi diskuterte markedsføring.
Halvparten av sangene på det albumet,
som Jamal liker å kalle "den svarte siden", er produsert av meg.
Jeg vet det.
Alt jeg måtte gjøre var å bli kvitt sangene som du produserte,
og så ble det et helt nytt konsept. Tilhengerne hans vil elske det,
og antall abonnenter vil sikkert doble over natten.
Dette har ikke noe med Empire Extreme å gjøre, har det?
- Det er personlig. - Ja, det er personlig.
Men det er forretninger også, for det er sånn vi to gjør det.
Nei, det er sånn du gjør det.
Jeg liker hvordan du dømmer meg som om du går rundt
med glorie. Jeg er bare et menneske, Cook.
Du burde oppføre deg som et.
Jeg gjorde det, til du såret meg.
Var det jeg som såret deg, Lucious?
Som om du er den eneste her med følelser?
Du går rundt her og demoniserer meg
for hvordan jeg styrer selskapet mitt.
Men jeg har ikke sett noen av dere slutte enda.
Nei, fordi halvparten av dette selskapet tilhører meg,
og den delen liker du å glemme, Lucious.
- Halve selskapet? - Halve, det stemmer.
Hele denne delingen av ansvar
som du driver og snakker om,
den kommer aldri til å skje.
Jeg overtar kontroll av Empire Music,
for til syvende og sist er alt forretninger.
Gjør du det, ja?
Ikke glem at jeg har styret på min side,
så hvis du prøver å kaste meg ut, betyr det krig.
Er det det du vil ha, Lucious?
Greit, kjekken.
Hvis du vil spille, så la oss spille.
La lekene begynne, Cook.
La oss spille.
Er du ute og går mens du er svart?
Var det ikke det som skaffet deg problemer i første omgang?
Hva vil du?
Jeg bare kom for å se hvordan det går med deg etter at du ble siktet.
Overfall av en politimann.
Jeg leste betjent Horowitz' redigerte rapport.
Han får deg til å høres helt gal ut.
Du kommer til å havne i fengsel. Tro meg.
Du er bak dette.
Dette er en syk måte å ta hevn på min far på.
Du fikk betjenten til å lyve om anklagene mot meg.
Jeg satt bare og lot mannen snakke.
Da han var ferdig,
hadde han kommet på mange rare ting om deg.
Det er sånn de er.
Jeg utnyttet bare situasjonen.
Tror du jeg er redd?
For noen falske anklager fra en falsk agent?
Er det det du tror jeg er?
Kanskje jeg bare er et svart får, som deg.
Hør på meg, nevø. Vi er ikke så forskjellige.
Kanskje du burde gjøre deg selv en tjeneste.
Før vi tar deg også.
Jeg forstår. Du tror at du kan få meg til å tyste på faren min
mot at du dropper anklagene mot meg.
Hør på meg, onkel.
Dette kommer ikke til å skje.
Du er din fars sønn.
Vi får se.
Det er ikke vanskelig å sette fast en svart mann
straks han er en del av systemet.
Og du er ikke en vanlig svart mann.
Du er en Lyon.
En trofé.
Ha en god natt, nevø.